亚博游戏娱乐平台官网|网页版 066-42959050

外洋讨论:为什么中国决议不将拼音作为书面语言?

作者:亚博游戏娱乐平台官网 时间:2021-10-29 00:10
本文摘要:歪果仁A:因为这并没有什么用。你可能很难相信,可是汉语中的字音太少了,例如发“ji”这个读音的字,有43种意思,包罗:几多,机,几,鸡等等,这在口语中是可行的,因为语境和上下文可以明确详细的意思,可是要在书面语言中写拼音这就懵逼了。43个差别的汉字可以估出须要的区分,可是在拼音中就不行能分清十石狮( shishishi)和实时事( shishishi1)了。

亚博游戏娱乐网页版

歪果仁A:因为这并没有什么用。你可能很难相信,可是汉语中的字音太少了,例如发“ji”这个读音的字,有43种意思,包罗:几多,机,几,鸡等等,这在口语中是可行的,因为语境和上下文可以明确详细的意思,可是要在书面语言中写拼音这就懵逼了。43个差别的汉字可以估出须要的区分,可是在拼音中就不行能分清十石狮( shishishi)和实时事( shishishi1)了。

歪果仁B:我们曾经实验使用过拼音系统,好比北京的日拼法, Peking,是由一个传教士制定的计划,厥后失败了,就像另一小我私家说的那样,我们有太多的同音词。这有一个著名的反例,说明使用拼音有何等糟糕。

下面是《施氏食狮史》的故事石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮。氏时时适市视狮。十时,适十狮适市。

是时,适施氏适市。施氏视是十狮,恃矢势,使是十狮逝世。氏拾是十狮尸,适石室。

石室湿,氏使侍拭石室。石室拭,氏始试食是十狮尸。食时,始识是十狮尸,实十石狮尸。

试释是事。有趣的是,这里所有的汉字读音都读“shi”当这个故事用拼音写下时就太恐怖了: shishishi…………shi。

歪果仁C:汉字促进民族团结。200多年前,文字和文字体系的统一和尺度准化,标志着汉民族的民族认同和文化统一。汉字是中国人身份的一部门。

从西方的角度来看,很难真正明白汉字与中国文化身份的交织水平。如果汉字被扬弃,中国书法就纷歧样了,所有的汉字谜语和笑话都将变得亳无意义。汉语双关语需要分外的解释才气读懂双关的妙处。

西方人并不知道在中国文化传承中汉字在历史上拥有并继续拥有的传统与庄严。歪果仁D:汉字是表意文字系统,当我们看到他们的时候,我们看到它背后的整个配景。

当我们看到“苟利国家生死以,岂因祸福避趋之”这样一句诗时,我们看到了诗人对国家的真情感,读起来像喝一杯陈年迈酒,可是,当我们用拼音书写时: gou li guo jia sheng si yi qi yin huo fu bi qu zhi我们读不出什么工具来,平淡如水。歪果仁E:韩语文字是一种拼音文字,可是并不是用字母,韩国在1970年克制汉字教学。两年后,荜国政府恢复了汉字在学校的教学,但仅限于中学。日本也曾试图放弃汉字,厥后他们决议保留汉字,以保持他们的文化。

很难想象,现在的韩国人险些连100年前的历史文献都看不懂。​。


本文关键词:亚博游戏娱乐网页版,外洋,讨论,为什么,中国,决议,不,将,拼音,作为

本文来源:亚博游戏娱乐平台官网-www.china-shxf.com